Bene, per chi se lo chiedeva (nessuno), questo è il processo di creazione di un baloon.
Questo per 2000 volte e passa tante quanti sono i baloon di gioco. Si notino le distanze in pixel fra parole e righe e l'allineamento con alcuni pixel del baloon, nulla è a caso.
Ecco perché una traduzione non sarà una passeggiata °_°
Che ora uno dice "Vabbè, che vuoi? Che ti diciamo bravo?". No, era solo per giustificare le mie lagnanze e riluttanze ogni volta che mi accingo a fare dialoghi, parti per fortuna non eccessivamente frequenti in PQ.
Nel filmato un vecchio dialogo del primo tabellone per evitare SPOILER! Che poi altrimenti viene il demone dello spoiler.
Comunque questo per dire: TUTTI I BALOON FINITI! Thò! Ora posso anche programmarli e finire la questione Missioni/incontri/taverna.
Guarda, ti metto "eccezionale" sia per lo sforzo immane che hai fatto (io avrei mollato dopo 2 secondi) sia per la notizia che gli odiati balloon sono finiti XD
RispondiEliminaLOL, grazie XD
Elimina